1
00:00:01,702 --> 00:00:05,139
(مقدمة هارد روك)

2
00:00:10,811 --> 00:00:16,684
*حسنا كنت أشاهد
بينما كنت تسعل *

3
00:00:16,717 --> 00:00:22,456
* لقد كنت أشرب الحياة
بينما كنت تشعر بالغثيان*

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,827
* لذلك أشرب للصحة
بينما تقتل نفسك... *

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,098
لن يخيب ظنك
أنا، هل أنت، آيس؟

6
00:00:30,131 --> 00:00:34,602
* وأنا حصلت على شيء واحد فقط
الذي يمكنني تقديمه *

7
00:00:34,635 --> 00:00:39,740
* اذهب وأنقذ نفسك،
اخرجها مني*

8
00:00:39,773 --> 00:00:47,681
* اذهب وأنقذ نفسك،
أخرجها مني، نعم... *

9
00:00:57,725 --> 00:01:00,128
( يصرخ )

10
00:01:00,128 --> 00:01:02,630
(نقرات مصراع الكاميرا)

11
00:01:13,507 --> 00:01:14,875
لا يوجد هوية عليه؟

12
00:01:14,908 --> 00:01:18,146
جينز، تي شيرت، جوارب كمارت.

13
00:01:18,179 --> 00:01:19,647
منفق كبير.

14
00:01:19,680 --> 00:01:22,183
لقد أنقذ بنساته
لللمحات.

15
00:01:26,154 --> 00:01:27,821
سرعة.

16
00:01:27,855 --> 00:01:29,723
كم عمر رأيك
الفتاة هي؟

17
00:01:31,192 --> 00:01:32,560
(صوت غير واضح)

18
00:01:34,795 --> 00:01:36,164
18، ربما 19.

19
00:01:36,197 --> 00:01:37,865
(نقرات مصراع الكاميرا)

20
00:01:37,898 --> 00:01:41,169
مجرد طفل.

21
00:01:41,202 --> 00:01:42,903
لذا كان لا بد من السلاح
طويلة بما يكفي لاختراقها

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,306
هذا الباب الخلفي
لإلحاق الضرر، أليس كذلك؟

23
00:01:47,808 --> 00:01:48,776
نعم.

24
00:01:48,809 --> 00:01:50,478
الرجل داخل المقصورة

25
00:01:50,511 --> 00:01:52,313
يجب أن يكون الضغط
ضد الجدار.

26
00:01:52,346 --> 00:01:55,416
على استعداد لرؤية الجنة.

27
00:01:55,449 --> 00:01:59,220
* نعم!

28
00:01:59,253 --> 00:02:02,790
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

29
00:02:02,823 --> 00:02:06,194
وإنتاجات CSI

30
00:02:18,472 --> 00:02:21,709
* لا ننخدع مرة أخرى

31
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
* لا تنخدع مرة أخرى

32
00:02:25,979 --> 00:02:27,515
* لا لا!

33
00:02:44,532 --> 00:02:46,600
إصابات القوة الحادة.

34
00:02:46,634 --> 00:02:48,902
ثلاث ضربات بالسكين
من خلال الباب.

35
00:02:48,936 --> 00:02:50,538
اثنان فقط في الجسم.

36
00:02:50,571 --> 00:02:52,406
هذا كل شيء
كان يحتاج على ما أعتقد.

37
00:02:52,440 --> 00:02:54,775
إذًا، ماذا عن بطاقة الهوية يا Alexx؟

38
00:02:54,808 --> 00:02:56,977
لا شيء خارج عن المألوف.

39
00:02:57,010 --> 00:03:00,248
حتى الآن.

40
00:03:00,248 --> 00:03:01,715
عفوا.

41
00:03:01,749 --> 00:03:03,484
أسنان سيئة.

42
00:03:03,517 --> 00:03:05,486
إنه يبدو من أوروبا الشرقية بالنسبة لي.

43
00:03:05,519 --> 00:03:07,855
سوف نقوم بنشره
في بضع ساعات.

44
00:03:07,888 --> 00:03:09,523
تمام.

45
00:03:11,825 --> 00:03:13,394
هل شاهدت هذا الفيديو من قبل

46
00:03:13,427 --> 00:03:14,995
بنادق مثيرة,
بنات مثير؟

47
00:03:15,028 --> 00:03:16,264
إذا ذهبت
في كشك

48
00:03:16,297 --> 00:03:19,533
مع هذا المنشار، أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تخلع ملابسك.

49
00:03:19,567 --> 00:03:21,269
ستجني ثروة من النصائح.

50
00:03:22,736 --> 00:03:25,005
أنت واقف
في مسرح جريمتي

51
00:03:25,038 --> 00:03:28,008
إذا أخذت الباب
يجب أن أغلق الكشك.

52
00:03:28,041 --> 00:03:32,280
ثم أغلق المقصورة.

53
00:03:32,280 --> 00:03:33,847
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل
لمحاولته كسب لقمة العيش.

54
00:03:33,881 --> 00:03:34,848
أنا أسمعك.

55
00:03:34,882 --> 00:03:35,849
إذن ماذا لدينا؟

56
00:03:35,883 --> 00:03:38,286
شفرة مسننة,
ثماني بوصات.

57
00:03:38,319 --> 00:03:40,654
كين:
مع الإضراب على نطاق أوسع
في الأعلى من الأسفل.

58
00:03:40,688 --> 00:03:42,290
دوكيسن:
نوع من سكين الصيد.

59
00:03:42,323 --> 00:03:43,391
حسنًا، لقد كان يصطاد.

60
00:03:43,424 --> 00:03:46,494
يصبح السؤال
كيف عرف أين يستهدف؟

61
00:03:48,396 --> 00:03:49,597
انتظر ثانية.

62
00:03:49,630 --> 00:03:50,831
ما هذا؟

63
00:04:04,645 --> 00:04:06,514
يبدو ذلك حديثًا،
أليس كذلك؟

64
00:04:06,547 --> 00:04:07,515
مم-هممم.

65
00:04:07,548 --> 00:04:08,916
أنا آخذ
الباب معي.

66
00:04:13,954 --> 00:04:15,856
لقد كان الكثير من الناس
في هذا الكشك.

67
00:04:15,889 --> 00:04:18,659
الجميع ما عدا البواب.

68
00:04:18,692 --> 00:04:20,661
نعم.

69
00:04:22,763 --> 00:04:24,332
مهلا، تحقق من هذا.

70
00:04:29,470 --> 00:04:31,339
إنه شعر.

71
00:04:31,339 --> 00:04:33,374
يمكن أن يكون من
مليون رجل.

72
00:04:36,710 --> 00:04:38,346
نعم، ولكن انظر
كم هو سميك.

73
00:04:38,379 --> 00:04:39,880
وهي مدببة بالإبرة.

74
00:04:39,913 --> 00:04:41,549
لا أعتقد
هذا إنسان.

75
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
وهنا واحد آخر.

76
00:04:43,517 --> 00:04:45,653
يجب أن وجدت
ما لا يقل عن 20 منهم.

77
00:04:45,686 --> 00:04:47,988
الرهان عند المعالجة
ملابسه، ستجد المزيد.

78
00:04:48,021 --> 00:04:49,957
من كان هذا الرجل
التسكع مع؟

79
00:04:49,990 --> 00:04:51,625
أعطني يد،
هوراشيو، من فضلك.

80
00:04:51,659 --> 00:04:52,660
بالتأكيد.

81
00:04:53,661 --> 00:04:54,728
( همهمات )

82
00:04:55,763 --> 00:04:57,631
إصابات على شكل حرف T.

83
00:04:57,665 --> 00:05:01,369
كين:
وهو ما يعني القاتل
تستخدم شفرة ذات حد واحد.

84
00:05:04,872 --> 00:05:06,106
هل هناك أي علامات على الأضلاع؟

85
00:05:06,139 --> 00:05:07,408
ليس الأول.

86
00:05:07,441 --> 00:05:09,410
انزلقت إلى اليمين
بين الضلوع.

87
00:05:09,443 --> 00:05:10,878
ثقب رئته اليسرى.

88
00:05:10,911 --> 00:05:12,746
ملء الرئتين
بالدم.

89
00:05:12,780 --> 00:05:15,983
كين:
الذي قذفه بعد ذلك
في جميع أنحاء زجاج شبكي.

90
00:05:18,619 --> 00:05:20,788
الطعنة الثانية مقطوعة
الفقرات الخامسة

91
00:05:20,821 --> 00:05:22,456
وقطعوا عموده الفقري.

92
00:05:22,490 --> 00:05:24,492
هناك سبب وفاتك.

93
00:05:24,525 --> 00:05:26,927
إطفاء الأنوار يا صديقي.

94
00:05:34,502 --> 00:05:36,036
الخشب الرقائقي، طبقتين.

95
00:05:36,069 --> 00:05:37,771
الشفرة لم تتجزأ.

96
00:05:37,805 --> 00:05:38,939
باب رخيص، سكين جيد.

97
00:05:38,972 --> 00:05:39,807
مم-هممم.

98
00:05:39,840 --> 00:05:41,609
أعتقد أنني ضاقت
وصولا إلى ثلاثة.

99
00:05:41,642 --> 00:05:42,710
همم.

100
00:05:42,743 --> 00:05:44,445
جريفون إم 35...

101
00:05:44,478 --> 00:05:46,046
استطلاع...

102
00:05:46,079 --> 00:05:47,548
مع نقطة تانتو.

103
00:05:47,581 --> 00:05:48,649
مم-هممم.

104
00:05:48,682 --> 00:05:51,419
وإيكيلون MPT.

105
00:05:51,452 --> 00:05:52,886
شكرًا لك.

106
00:05:52,920 --> 00:05:54,522
لذا...

107
00:05:54,555 --> 00:05:56,624
هل كان عسكريا؟

108
00:05:56,657 --> 00:05:57,758
(القفازات المطاطية تستقر)

109
00:05:57,791 --> 00:05:59,427
هل كان هو سوات؟

110
00:05:59,427 --> 00:06:01,094
حسنًا، على أية حال،
انها درجة السلاح

111
00:06:01,128 --> 00:06:03,564
ومن يملكه لم يفعل
احصل عليه للعب mumblety-peg.

112
00:06:03,597 --> 00:06:05,566
أو "أنا جاسوس".

113
00:06:05,599 --> 00:06:09,437
حسنًا، إذن...

114
00:06:09,437 --> 00:06:11,739
أنا حوالي ستة أقدام طويل القامة

115
00:06:11,772 --> 00:06:14,608
وهذا من شأنه أن يجعل القاتل
نفس الارتفاع تقريبًا.

116
00:06:14,642 --> 00:06:17,478
ربما سيضع مكانه
اليد اليسرى هنا للحصول على الدعم.

117
00:06:17,511 --> 00:06:19,179
جعله أيمن.

118
00:06:19,212 --> 00:06:20,848
ومن ثم اتكأ...

119
00:06:20,881 --> 00:06:23,551
لإخفاء ما كان يفعله.

120
00:06:23,584 --> 00:06:25,553
(تشغيل الموسيقى)

121
00:06:35,095 --> 00:06:37,931
الآن، الناس لا يصنعون
الكثير من التواصل البصري

122
00:06:37,965 --> 00:06:39,800
في مكان مثل هذا، أليس كذلك؟

123
00:06:39,833 --> 00:06:41,469
لذلك، حتى لو تم اكتشافه،

124
00:06:41,502 --> 00:06:42,936
ربما شخص ما فقط
أعتقد أنه كان يضيع.

125
00:06:42,970 --> 00:06:45,473
حسنا، كان يعرف بالتأكيد
طريقه حول المكان.

126
00:06:45,506 --> 00:06:49,076
هناك سبب للإيطاليين
أطلق عليه "الموت الصغير".

127
00:06:49,109 --> 00:06:51,545
(تعزف موسيقى الروك)

128
00:06:55,248 --> 00:06:57,751
لذلك جاء وذهب.

129
00:06:57,785 --> 00:06:58,786
جاء وذهب.

130
00:06:58,819 --> 00:07:01,188
هذا مكان جيد للقتل
شخص ما، أليس كذلك؟

131
00:07:02,222 --> 00:07:04,492
(موسيقى الروك تعزف عن بعد)

132
00:07:08,796 --> 00:07:10,498
أنا لا أعمل.

133
00:07:10,498 --> 00:07:11,499
أنا أكون.

134
00:07:14,001 --> 00:07:16,504
أحد رجال الشرطة.

135
00:07:16,504 --> 00:07:18,171
منظمة التضامن المسيحي الدولية.

136
00:07:18,205 --> 00:07:21,509
حسنا، لقد جئت
إلى المكان الصحيح.

137
00:07:21,542 --> 00:07:22,543
حياتي كلها
مسرح جريمة.

138
00:07:22,576 --> 00:07:24,712
متى ستعتقل
من هو المسؤول

139
00:07:24,745 --> 00:07:26,747
بالنسبة لي بعد هذه الوظيفة سيئة
في هذه المدينة الكئيبة؟

140
00:07:26,780 --> 00:07:31,218
هل تعملين في نفس الوردية،
نفس الكشك كل ليلة؟

141
00:07:31,251 --> 00:07:33,253
عندما أستطيع الحصول عليه.

142
00:07:33,286 --> 00:07:35,623
إنه في الخلف،
خارج الطريق.

143
00:07:35,656 --> 00:07:38,125
كسب المزيد من المال عندما تعطي
الرجال اضافية قليلا.

144
00:07:38,158 --> 00:07:40,894
حسناً، الرجل الذي أخذوه
من هنا في كيس الجثث

145
00:07:40,928 --> 00:07:42,129
حصلت على اضافية، أليس كذلك؟

146
00:07:42,162 --> 00:07:45,999
سامحني إذا لم أكن كذلك
أكثر مفاجأة، ولكن...

147
00:07:46,033 --> 00:07:50,270
هل لاحظت ماذا
جزء من المدينة نحن فيه، أيها الكسالى؟

148
00:07:50,303 --> 00:07:53,707
أوه، وبالمناسبة،
ذلك الرجل الذي قُتل

149
00:07:53,741 --> 00:07:55,576
لم أره من قبل.

150
00:07:55,609 --> 00:07:58,111
هذا ما كنت عليه
سوف نسأل، أليس كذلك؟

151
00:07:58,145 --> 00:08:01,549
في الواقع، كنت سأسأل
أنت إذا كنت تعمل خارج الساعة.

152
00:08:01,582 --> 00:08:03,984
هل هذا عرض؟

153
00:08:04,017 --> 00:08:06,153
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

154
00:08:06,186 --> 00:08:07,555
من أين انت؟

155
00:08:07,588 --> 00:08:08,889
بحيرة ليلانو.

156
00:08:08,922 --> 00:08:10,023
ميشيغان.

157
00:08:12,960 --> 00:08:14,227
تمام.

158
00:08:14,261 --> 00:08:17,665
فقط الناس من المنزل يعرفون ذلك

159
00:08:17,698 --> 00:08:20,000
و...

160
00:08:20,033 --> 00:08:21,268
أنا لا أجعلك
من أجل ولفيرين.

161
00:08:21,301 --> 00:08:24,237
حسنا، أقضي الكثير من الوقت
النظر إلى الخرائط.

162
00:08:25,939 --> 00:08:28,275
أنت أكثر متعة
مما تبدو عليه، هل تعلم؟

163
00:08:29,910 --> 00:08:31,745
حسناً، سي إس آي،

164
00:08:31,779 --> 00:08:34,181
ماذا تريد مني أن أقول؟

165
00:08:34,214 --> 00:08:36,149
ماذا عن...

166
00:08:36,183 --> 00:08:38,586
لن أعود.

167
00:08:43,657 --> 00:08:45,726
لن أعود.

168
00:08:48,228 --> 00:08:49,763
ثم مرة أخرى، يتم الدفع لك

169
00:08:49,797 --> 00:08:52,666
ليقول للرجال ما هم
تريد أن تسمع، أليس كذلك؟

170
00:08:55,335 --> 00:08:57,805
هذا صحيح.

171
00:09:10,718 --> 00:09:12,352
ونحن نعلم أنه ليس الإنسان.

172
00:09:12,385 --> 00:09:14,622
هل رأيت هذا طويل القامة؟

173
00:09:14,655 --> 00:09:15,756
عند اللمحات؟

174
00:09:15,789 --> 00:09:17,991
النخاع مجزأ.

175
00:09:18,025 --> 00:09:20,628
ديلكو:
المؤشر أقل
من الثلث.

176
00:09:20,628 --> 00:09:23,330
لذلك، نحن نتحدث
حول الرئيسيات العليا.

177
00:09:23,363 --> 00:09:24,131
مم-هممم.

178
00:09:24,164 --> 00:09:26,333
مهلا، هل سبق لك
تاريخ متجرد؟

179
00:09:27,701 --> 00:09:29,637
لا، حسنًا، لن أفعل ذلك
نسميها المواعدة.

180
00:09:29,637 --> 00:09:31,839
أيها السادة، ماذا حصلنا؟

181
00:09:31,872 --> 00:09:33,273
شعر من الضحية.

182
00:09:33,306 --> 00:09:35,776
نسبة القشرة إلى النخاع
يخبرنا أنه من القرد.

183
00:09:35,809 --> 00:09:38,011
اه، ربما الشمبانزي،
ربما غوريلا.

184
00:09:38,045 --> 00:09:39,647
لنفترض إذن
أن الضحية

185
00:09:39,680 --> 00:09:40,848
أحضر الشعر إلى الحفلة.

186
00:09:40,881 --> 00:09:41,982
من حيث يعمل أو يعيش.

187
00:09:42,015 --> 00:09:45,152
حسنًا، دعونا نتحقق من حدائق الحيوان،
عروض الحيوانات، السيرك،

188
00:09:45,185 --> 00:09:47,721
في أي مكان شرقي
الأوروبي مع أسنان سيئة

189
00:09:47,755 --> 00:09:49,256
يمكن أن يكون الوصول إلى القرد.

190
00:09:49,289 --> 00:09:50,691
حسنًا؟

191
00:10:07,374 --> 00:10:09,609
(يتحدث الروسية)

192
00:10:27,360 --> 00:10:28,662
هذا فيكتور راتش.

193
00:10:28,696 --> 00:10:29,697
حارس الليل.

194
00:10:29,730 --> 00:10:32,099
اه ابن عمه
حصلت له على الوظيفة.

195
00:10:32,132 --> 00:10:32,966
لم يتمكنوا من ذلك
توقف عن القتال.

196
00:10:33,000 --> 00:10:34,334
أعني، أنا
موصى به
يطلقون النار

197
00:10:34,367 --> 00:10:35,736
واحد منهم،
لكن هل تعلم...

198
00:10:35,769 --> 00:10:36,569
من يستمع
إلى قضية العلاقات العامة؟

199
00:10:36,603 --> 00:10:38,739
همم. أنت تعرف ما هم
قاتلوا حول؟

200
00:10:38,772 --> 00:10:39,372
لا أعرف.

201
00:10:39,406 --> 00:10:40,407
أنا لا أتكلم الروسية

202
00:10:40,440 --> 00:10:42,142
وفاديم لا
التحدث باللغة الإنجليزية.

203
00:10:42,175 --> 00:10:43,744
هل كان راتش يتحدث الإنجليزية؟

204
00:10:43,777 --> 00:10:44,878
نعم، كان الدافع.

205
00:10:44,912 --> 00:10:46,346
المرأة الأمريكية.

206
00:10:46,379 --> 00:10:48,682
لماذا تعتقد أنه ذهب
لزقزقة العروض بعد ذلك؟

207
00:10:48,716 --> 00:10:50,718
أنا لم أقل أنه كان لديه
أي حظ معهم.

208
00:10:50,751 --> 00:10:51,384
( يرن الهاتف )

209
00:10:51,418 --> 00:10:52,820
حسنا، شكرا لك.
اعذرني.

210
00:10:52,853 --> 00:10:53,954
نعم بالتأكيد.

211
00:10:53,987 --> 00:10:55,422
نعم هوراشيو.

212
00:10:55,455 --> 00:10:56,724
مم-هممم.

213
00:11:01,461 --> 00:11:03,296
(النقر على مصراع الكاميرا)

214
00:11:09,737 --> 00:11:11,004
اضرب واهرب.

215
00:11:15,342 --> 00:11:16,810
احتفظت بكلمتها.

216
00:11:17,444 --> 00:11:18,846
ما هذا؟

217
00:11:21,181 --> 00:11:23,250
انها لن تعود.

218
00:11:38,799 --> 00:11:40,801
كلا الساقين مكسورة.

219
00:11:44,905 --> 00:11:46,506
صدمة ضخمة في الرأس.

220
00:11:46,539 --> 00:11:48,308
وما لم تكن كذلك

221
00:11:48,341 --> 00:11:51,779
مريض السكر...

222
00:11:52,913 --> 00:11:54,014
علامات المسار.

223
00:11:54,047 --> 00:11:57,084
على طول الطريق من ميشيغان.

224
00:11:57,117 --> 00:12:00,253
مثل معظم المركبات مقابل الأطفال،
لقد انقلبت بالسيارة.

225
00:12:00,287 --> 00:12:02,289
التأثير مع الرصيف
قتلها.

226
00:12:06,493 --> 00:12:08,295
حسنا، ولكن إذا كانت
انقلبت بواسطة السيارة،

227
00:12:08,328 --> 00:12:10,831
سيكون هناك أدلة في كل مكان
السيارة، أليس كذلك؟

228
00:12:13,166 --> 00:12:15,368
بصمة على عجلها.

229
00:12:18,338 --> 00:12:20,307
يمكن أن يكون إلكتروبارك.

230
00:12:20,340 --> 00:12:22,409
وقوف السيارات بطريقة برايل.
زمارة، زمارة.

231
00:12:22,442 --> 00:12:24,812
لذلك نحن نبحث عن
نموذج متأخر,

232
00:12:24,845 --> 00:12:26,379
الراقية
مركبة.

233
00:12:26,413 --> 00:12:29,149
هل تلك شظية زجاج يا (أليكس)؟

234
00:12:38,125 --> 00:12:40,293
لا يمكن أن يكون زجاج الأمان.

235
00:12:40,327 --> 00:12:42,329
يمكن أن يكون من المصباح.

236
00:12:42,362 --> 00:12:43,831
سوف آخذ ذلك.

237
00:12:45,598 --> 00:12:47,100
كين:
تحصل على أي شيء،
اريك؟

238
00:12:49,369 --> 00:12:50,838
لا توجد علامات انزلاق.

239
00:12:50,871 --> 00:12:52,339
لا شئ.

240
00:12:52,372 --> 00:12:54,842
جانب من الطريق،
انها كلها باللون الأسود.

241
00:12:54,875 --> 00:12:57,911
70٪ من جميع السائقين قيد التشغيل
الطريق بعد الساعة 2:00 صباحًا.

242
00:12:57,945 --> 00:12:59,980
انتهى
الحد القانوني.

243
00:13:00,013 --> 00:13:01,849
يمكن أن يكون مجرد حادث.

244
00:13:01,849 --> 00:13:04,084
أعتقد أن هذا ممكن.

245
00:13:04,117 --> 00:13:06,586
حسنًا ، وجدنا السيارة ،
سنسأل المالك.

246
00:13:06,619 --> 00:13:07,720
مم، أنت تفعل ذلك.

247
00:13:07,754 --> 00:13:09,857
انا ذاهب لمعرفة من
رقصت الليلة الماضية.

248
00:13:09,890 --> 00:13:11,024
شكرا لك، أليكس.

249
00:13:14,895 --> 00:13:16,529
رجل:
انها ليست مثل
نحن نتلقى نداء الأسماء هنا.

250
00:13:16,563 --> 00:13:18,498
الرجال يأتون إلى هنا
أن تكون غير مرئية.

251
00:13:18,531 --> 00:13:19,532
لو نظرت،

252
00:13:19,566 --> 00:13:22,936
إذا طرحت الأسئلة،
سأكون عاطلاً عن العمل.

253
00:13:22,970 --> 00:13:24,872
مفتاح أي عمل تجاري
هو عودة العملاء.

254
00:13:24,905 --> 00:13:26,073
ماذا عنهم؟

255
00:13:26,106 --> 00:13:29,042
لقد لاحظتهم بشكل أقل.

256
00:13:29,076 --> 00:13:31,111
لذلك لا أحد يبرز؟

257
00:13:31,144 --> 00:13:33,013
ربما تريد
لتفحص زوجها.

258
00:13:33,046 --> 00:13:34,547
إنه جائزة حقيقية.

259
00:13:34,581 --> 00:13:37,550
كيف تتهجى,
اه القواد؟

260
00:13:37,584 --> 00:13:40,287
ريك بريك.

261
00:13:40,320 --> 00:13:41,989
شكرًا لك.

262
00:13:48,261 --> 00:13:49,930
كاسا ديل بريك.

263
00:13:49,963 --> 00:13:52,132
متزوج أقل
من سنة.

264
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
كل الحق.

265
00:13:53,366 --> 00:13:55,903
لا يزال في شهر العسل.

266
00:13:55,936 --> 00:13:57,404
أنت وأيمي لديكما سيارة؟

267
00:13:57,437 --> 00:13:58,638
لقد كنا نبحث.

268
00:13:58,671 --> 00:14:01,541
هي تحب
للمشي إلى المنزل.

269
00:14:01,574 --> 00:14:03,643
أحب الهواء النقي.

270
00:14:03,676 --> 00:14:05,278
عندما لم تظهر

271
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
لم تكن كذلك
قلق؟

272
00:14:07,180 --> 00:14:09,616
هي تأتي، هي تذهب...
هي تتصل دائما.

273
00:14:09,649 --> 00:14:11,919
ماذا عن الليلة الماضية؟

274
00:14:13,220 --> 00:14:14,354
هي اتصلت بك؟

275
00:14:14,387 --> 00:14:17,257
نعم، ولكنني لم أكن هنا.

276
00:14:17,290 --> 00:14:18,558
لقد تركت رسالة.

277
00:14:18,591 --> 00:14:19,459
هل يمكنني سماعه؟

278
00:14:19,492 --> 00:14:20,961
لقد محوت ذلك.

279
00:14:21,995 --> 00:14:23,363
تريب:
تذكر
ماذا قالت؟

280
00:14:23,396 --> 00:14:25,332
المعتاد.

281
00:14:26,934 --> 00:14:31,071
ثم لن تمانع إذا أخذت
جهاز الرد الآلي معي.

282
00:14:31,104 --> 00:14:34,141
لا يوجد شيء عليه.
بالتأكيد.

283
00:14:34,174 --> 00:14:35,976
تمام.

284
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
لدي واحد آخر

285
00:14:38,045 --> 00:14:39,512
سؤال لك.

286
00:14:39,546 --> 00:14:42,682
هل لديك تأمين على الحياة
السياسة على زوجتك؟

287
00:14:42,715 --> 00:14:44,351
هل أنت تمزح؟

288
00:14:44,384 --> 00:14:46,653
أنا لا أفعل ذلك حتى
لديك تأمين صحي.

289
00:14:48,688 --> 00:14:50,190
كين:
يجب أن نحصل على مذكرة.

290
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
على أي أساس؟

291
00:14:51,258 --> 00:14:53,526
على أساس أن هذا
هو التحقيق في جريمة قتل.

292
00:14:53,560 --> 00:14:54,627
إنها لعبة الكر والفر.

293
00:14:54,661 --> 00:14:56,029
من الواضح أنه يكذب.

294
00:14:56,063 --> 00:14:58,431
وكانت شفتيه تتحرك
بالطبع انه يكذب.

295
00:14:58,465 --> 00:15:00,433
أعتقد أنه إذا استطعنا
ربط هاتين الحالتين

296
00:15:00,467 --> 00:15:02,102
لدينا رصاصة
في سبب محتمل.

297
00:15:02,135 --> 00:15:04,571
السبب المحتمل
هل هي متجرد،

298
00:15:04,604 --> 00:15:06,339
انها مدمن
وهي عاهرة.

299
00:15:06,373 --> 00:15:07,607
وهي أيضًا إنسانة.

300
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
والآن هي كذلك
جثة.

301
00:15:09,009 --> 00:15:10,477
وبالله لا تفعل ذلك أبداً

302
00:15:10,510 --> 00:15:12,579
خطوة على التحقيق الخاص بي مرة أخرى.

303
00:15:15,315 --> 00:15:18,651
شظية الزجاج كانت من
مرسيدس بنز، سلسلة S.

304
00:15:18,685 --> 00:15:22,422
من هذه الألفية، ولكن حتى الآن
كما يذهب هذا، إنه طريق مسدود.

305
00:15:22,455 --> 00:15:24,691
تمام.
ماذا لديك؟

306
00:15:24,724 --> 00:15:28,361
حسنًا، أنا أعمل على هذا الشريط
من جهاز الرد الآلي.

307
00:15:28,395 --> 00:15:29,496
أنا أعرف شيئا واحدا

308
00:15:29,529 --> 00:15:31,031
الزوج
لم يكن يكذب بشأن

309
00:15:31,064 --> 00:15:32,732
تم مسح رسالة ايمي.

310
00:15:32,765 --> 00:15:36,036
لقد استعادته باستخدام
الفحص المجهري عالي التقنية.

311
00:15:36,069 --> 00:15:38,038
خلاصة القول،
الشريط لديه ذاكرة.

312
00:15:38,071 --> 00:15:40,007
بالتأكيد أكثر من السيد بريك.
دعونا نسمع ذلك.

313
00:15:41,041 --> 00:15:42,709
إيمي:
مهلا، ريك، أنا في طريقي.

314
00:15:42,742 --> 00:15:45,012
هل حصلت على...
(تشغيل الموسيقى)

315
00:15:45,045 --> 00:15:47,014
انظر، هنا حيث نفقد أيمي،

316
00:15:47,014 --> 00:15:49,016
ولكن إذا قمت بمسح الموسيقى ...

317
00:15:49,049 --> 00:15:51,551
مهلا، ريك، أنا في طريقي.

318
00:15:51,584 --> 00:15:55,022
هل حصلت على الاشياء لك
وعدت أن تلتقط؟

319
00:15:55,055 --> 00:15:56,723
اذا حكمنا من خلال
حالة ذراعها،

320
00:15:56,756 --> 00:15:58,725
انها بالتأكيد
الحديث عن المخدرات.

321
00:15:58,758 --> 00:16:01,761
ويقولون الأزواج لا يفعلون ذلك
افعل أي شيء في جميع أنحاء المنزل.

322
00:16:01,794 --> 00:16:03,063
حسنًا، ها نحن ذا.

323
00:16:03,096 --> 00:16:06,699
بعد هذه الليلة،
يمكنني حقا استخدام بعض.

324
00:16:08,235 --> 00:16:09,702
ايس، مرحبا.

325
00:16:09,736 --> 00:16:11,038
(صفارة الإنذار)

326
00:16:14,041 --> 00:16:15,708
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

327
00:16:15,742 --> 00:16:17,744
حسنًا، الآن،
انتظر ثانية.

328
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
دعونا نلعبها مرة أخرى.

329
00:16:19,646 --> 00:16:21,581
دعونا نرفع الخلفية
وصفارة الإنذار.

330
00:16:25,085 --> 00:16:27,754
مهلا، ريك، أنا في طريقي.

331
00:16:27,787 --> 00:16:29,722
هل حصلت على الاشياء لك
وعدت أن تلتقط؟

332
00:16:29,756 --> 00:16:34,761
بعد هذه الليلة،
يمكنني حقا استخدام بعض.

333
00:16:37,064 --> 00:16:38,565
رجل:
مهلا.

334
00:16:38,598 --> 00:16:39,766
هل نعرف "مهلا"؟

335
00:16:39,799 --> 00:16:41,234
يستمر في التقدم.

336
00:16:41,268 --> 00:16:43,070
إيمي:
ايس، مرحبا.

337
00:16:43,103 --> 00:16:44,237
الآس:
لقد حصلنا على صفقة.

338
00:16:44,271 --> 00:16:45,605
(النقر)

339
00:16:45,638 --> 00:16:48,241
إيمي:
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

340
00:16:48,275 --> 00:16:49,642
أي نوع من الصفقة؟

341
00:16:49,676 --> 00:16:52,745
دعنا نذهب للتحدث مع المركب ريك،
اكتشف من هو آيس

342
00:16:52,779 --> 00:16:55,382
وأي نوع من الصفقة
كان ايمي الذهاب.

343
00:16:55,415 --> 00:16:56,383
حسنا، ولكن ما الذي يجعلك تفكر

344
00:16:56,416 --> 00:16:58,318
سيكون أكثر
التعاون هذه المرة؟

345
00:16:58,351 --> 00:17:00,720
وتهمة المخدرات القديمة أنا فقط
حفرت عليه لن يضر.

346
00:17:00,753 --> 00:17:02,155
دعنا نذهب.

347
00:17:09,629 --> 00:17:11,698
حادث آخر؟

348
00:17:17,237 --> 00:17:19,439
دعونا ندعوه.

349
00:17:32,319 --> 00:17:33,286
قتل طازج.

350
00:17:33,320 --> 00:17:34,854
بالكاد مشبعة بالمياه.

351
00:17:34,887 --> 00:17:37,390
كين:
أي خدوش أو
جروح دفاعية يا (أليكس)؟

352
00:17:37,424 --> 00:17:39,392
ليس بشكل خاطف،
لا.

353
00:17:39,426 --> 00:17:41,494
رغوة حول الفم
والخياشيم.

354
00:17:41,528 --> 00:17:43,663
علامات الغرق.

355
00:17:43,696 --> 00:17:45,265
أود أن أرى
ما في رئتيه.

356
00:17:45,298 --> 00:17:46,466
سأجدك.

357
00:17:46,499 --> 00:17:47,400
تمام.

358
00:17:47,434 --> 00:17:51,371
الزوج مات،
الزوجة ماتت...

359
00:17:51,404 --> 00:17:53,806
مات الروسي.

360
00:17:53,840 --> 00:17:56,143
دعنا نذهب للتحدث مع الآخر
روسي، ابن عم،

361
00:17:56,176 --> 00:17:57,744
قبل أن يختنق بـ Twizzler.

362
00:17:57,777 --> 00:17:59,612
شكرا لك
أليكس.

363
00:18:01,581 --> 00:18:04,884
كين:
أخبره أنني أستطيع الرؤية بالجوار
الخدوش على وجهه

364
00:18:04,917 --> 00:18:06,819
الذي كان فيه
مشاجرة الأخيرة.

365
00:18:06,853 --> 00:18:09,389
(يتحدث الروسية)

366
00:18:12,292 --> 00:18:13,826
أسد، نمر...

367
00:18:13,860 --> 00:18:15,428
يقول أنه لا يتذكر.

368
00:18:15,462 --> 00:18:16,696
تمام.

369
00:18:16,729 --> 00:18:19,499
الآن أخبره أنه إذا قمت بالتحقق
تحت أظافره،

370
00:18:19,532 --> 00:18:21,534
ويمكنني مطابقته
لابن عمه المتوفي

371
00:18:21,568 --> 00:18:23,770
انا ذاهب لاعتقاله
بتهمة القتل.

372
00:18:23,803 --> 00:18:26,373
(يتحدث الروسية)

373
00:18:31,311 --> 00:18:35,215
يقول أنه لا يفعل ذلك
يجب أن أتحدث معك.

374
00:18:35,248 --> 00:18:38,618
فاديم، السيد إنفانتي في حديقة الحيوان
يقول أنك لا تتحدث الإنجليزية،

375
00:18:38,651 --> 00:18:40,220
هل هذا صحيح؟

376
00:18:40,953 --> 00:18:43,190
(يتحدث الروسية)

377
00:18:44,424 --> 00:18:48,228
فاديم، لقد كنت
في البلاد لفترة طويلة،

378
00:18:48,261 --> 00:18:51,364
حتى قطع حماقة
والإجابة على أسئلتي.

379
00:18:55,735 --> 00:18:57,904
أنا لم أرى ابن عمي
في يومين.

380
00:18:57,937 --> 00:18:59,872
أنتما تتقاتلان من أجل الفتاة
في عرض زقزقة؟

381
00:18:59,906 --> 00:19:03,243
عرض زقزقة، فيكتور أبدا
يذهب إلى عرض زقزقة.

382
00:19:03,276 --> 00:19:04,043
ماذا عنك؟

383
00:19:05,978 --> 00:19:07,914
ليس لدي
لدفع المال للنساء.

384
00:19:07,947 --> 00:19:10,283
في عرض زقزقة،

385
00:19:10,317 --> 00:19:12,285
رقصة اللفة,

386
00:19:12,319 --> 00:19:14,621
تنفق 5.00 دولارات، و5.00 دولارات أخرى.

387
00:19:14,654 --> 00:19:17,224
20 دولارًا هنا و 20 دولارًا هناك.

388
00:19:17,224 --> 00:19:20,727
بحلول نهاية الليل، يمكنك
لقد خبطت عاهرة.

389
00:19:20,760 --> 00:19:23,396
عقد امرأة حقيقية
في ذراعيك

390
00:19:23,430 --> 00:19:25,765
بدلا من بعض الصور
في رأسك.

391
00:19:25,798 --> 00:19:28,301
إنه يعرف ما أتحدث عنه.

392
00:19:28,335 --> 00:19:31,238
كيف حصلت على الخدوش
على وجهك؟ قطة كبيرة؟

393
00:19:31,271 --> 00:19:34,974
لقد علقني فيكتور بالعمل
منذ مجيئه إلى هنا.

394
00:19:35,007 --> 00:19:35,942
لذلك تشاجرتما.

395
00:19:35,975 --> 00:19:37,510
قتال دائما.

396
00:19:37,544 --> 00:19:39,912
لا أستطيع الإبلاغ عنه،
انه ابن عمي.

397
00:19:39,946 --> 00:19:41,914
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر أسوأ.

398
00:19:41,948 --> 00:19:43,983
لذلك أقول له: "لا أكثر".

399
00:19:44,016 --> 00:19:45,252
لا
مسألة,

400
00:19:45,252 --> 00:19:46,253
يريد المزيد.

401
00:19:46,286 --> 00:19:48,455
لذا، قبل ليلتين،

402
00:19:48,488 --> 00:19:49,922
لا يستطيع إطعام الأسود.

403
00:19:49,956 --> 00:19:51,924
يريدني أن أطعم الأسود،

404
00:19:51,958 --> 00:19:55,262
لذلك أقول له: "كما تعلم،
الأسود، إنهم يخيفونني.

405
00:19:55,262 --> 00:19:56,996
سأفعل
أي شيء آخر."

406
00:19:57,029 --> 00:19:59,832
لكن لا، في تلك الليلة
عليه أن يذهب.

407
00:19:59,866 --> 00:20:02,802
لذلك فقدته للتو.

408
00:20:02,835 --> 00:20:06,773
( الشخير )

409
00:20:06,806 --> 00:20:09,376
أين ذهب ذلك
لم يستطع إطعام الأسود؟

410
00:20:11,411 --> 00:20:13,346
يقول لي فقط
إنه عمل.

411
00:20:13,380 --> 00:20:15,348
أعمال كبيرة,
رجل كبير.

412
00:20:15,382 --> 00:20:17,984
كل ما عليه فعله
يبدو لئيمًا.

413
00:20:22,355 --> 00:20:25,292
والذي، كما تعلمون، لفيكتور
ليس بهذه الصعوبة.

414
00:20:25,325 --> 00:20:27,960
يقول أنا أطعم الأسود،
لقد قطعني.

415
00:20:27,994 --> 00:20:29,529
لكني أعرف
ابن عمي.

416
00:20:29,562 --> 00:20:32,031
أعطاني 5.00 دولارات،
إنه يكسب 500 دولار.

417
00:20:32,064 --> 00:20:35,034
بالإضافة إلى أنه ربما ليس قانونيًا.

418
00:20:35,067 --> 00:20:37,236
لتخويف من يا فاديم؟

419
00:20:38,371 --> 00:20:39,939
نعم ذلك...

420
00:20:39,972 --> 00:20:42,609
أنا لا أعرف ذلك
بأي لغة.

421
00:20:46,379 --> 00:20:47,514
يعني انتهيت من التدوينة؟

422
00:20:47,547 --> 00:20:49,048
كان هناك ماء
في رئتيه.

423
00:20:49,081 --> 00:20:51,050
حسنًا، لنرى ما يقوله سبيد.
سرعة؟

424
00:20:51,083 --> 00:20:53,486
إنها ليست مياه مالحة.

425
00:20:53,520 --> 00:20:54,787
ولم يغرق في المارينا.

426
00:20:54,821 --> 00:20:56,456
لذلك أغرقه شخص ما
في مكان آخر

427
00:20:56,489 --> 00:20:57,790
وألقوه في المارينا.

428
00:20:57,824 --> 00:20:59,058
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مياه المدينة سواء.

429
00:20:59,091 --> 00:21:00,727
لا يوجد أي أثر
من الفلورايد.

430
00:21:00,760 --> 00:21:03,029
لكنني وجدت شيئا
لإبقائنا صادقين.

431
00:21:03,062 --> 00:21:04,331
تفضل.

432
00:21:04,364 --> 00:21:06,032
معطر الصنوبر والفورمالدهيد.

433
00:21:06,065 --> 00:21:09,402
مثل على متن قارب.

434
00:21:25,084 --> 00:21:27,520
سأقوم بتسليم هذا إلى Trace.

435
00:21:27,554 --> 00:21:29,456
كين:
حسنا.

436
00:21:29,489 --> 00:21:33,760
لذلك كان لدى ريك زائر
بعد مغادرتنا.

437
00:21:35,562 --> 00:21:37,397
شخص ما هجم عليه...

438
00:21:37,430 --> 00:21:38,998
( الشخير )

439
00:21:39,031 --> 00:21:41,368
... جره
وصولا الى الحمام...

440
00:21:44,371 --> 00:21:46,072
ثم أعطاه
درس السباكة.

441
00:21:51,878 --> 00:21:54,514
إذا لم يكن قد مات بالفعل،
أموالي ستكون على فيكتور.

442
00:21:54,547 --> 00:21:58,718
قال ابن عم فيكتور أن فيكتور
كان يميل على الناس، أليس كذلك؟

443
00:21:58,751 --> 00:22:00,953
وأنه عمل
لرجل كبير.

444
00:22:00,987 --> 00:22:03,390
دوكيسن:
كينغ كونغ.

445
00:22:03,423 --> 00:22:04,457
كما تعلمون، مرة أخرى في لويزيانا

446
00:22:04,491 --> 00:22:06,593
كنا نحافظ على حيواناتنا
خارج غرفة النوم.

447
00:22:06,626 --> 00:22:08,928
لدي المزيد من شعر القرد،
وبدأت للتو في الرفع.

448
00:22:08,961 --> 00:22:10,997
لذلك كان فيكتور هنا.

449
00:22:11,030 --> 00:22:14,634
وربما كان يميل
على الزوجين السعداء.

450
00:22:14,667 --> 00:22:16,403
لماذا يفعل ذلك؟

451
00:22:16,403 --> 00:22:18,605
لا أعرف.
دعونا معرفة ذلك.

452
00:22:22,675 --> 00:22:25,945
دوكيسن:
ليس هناك علامة
من النضال هنا.

453
00:22:25,978 --> 00:22:30,983
ثمانية عشر مع الزوج
ومنزل عائم في المارينا.

454
00:22:32,685 --> 00:22:34,921
ربما فكرت
كانت في الجنة.

455
00:22:34,954 --> 00:22:36,889
تميل الأمور إلى أن تبدو أفضل

456
00:22:36,923 --> 00:22:38,758
من مسافة بعيدة،
أليس كذلك؟

457
00:22:38,791 --> 00:22:40,460
إلا هنا.

458
00:22:40,493 --> 00:22:42,862
عن قرب ولم أستطع
كن أكثر شخصية.

459
00:22:48,200 --> 00:22:51,638
ديلكو:
كيف الجميع
لديه صور عارية؟

460
00:22:51,671 --> 00:22:53,506
وخاصة المنشطات.

461
00:22:53,540 --> 00:22:56,543
كل هذه الزوايا
بالتسلسل...

462
00:22:56,576 --> 00:22:58,044
لقد استخدموا مصورًا.

463
00:22:58,077 --> 00:22:59,479
دعونا طباعة هذه الكاميرا

464
00:22:59,512 --> 00:23:01,714
ودعونا معرفة ذلك
الذي التقط هذه الصور.

465
00:23:07,019 --> 00:23:08,888
إيمي:
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

466
00:23:08,921 --> 00:23:09,989
(انقر)

467
00:23:10,022 --> 00:23:11,658
لا تبدأ بدوني، حسناً؟
(انقر)

468
00:23:11,691 --> 00:23:15,061
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

469
00:23:15,094 --> 00:23:16,162
(انقر)

470
00:23:16,195 --> 00:23:19,098
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

471
00:23:19,131 --> 00:23:20,467
(انقر)

472
00:23:20,500 --> 00:23:22,835
السرعة، هل أنت بخير؟

473
00:23:22,869 --> 00:23:24,070
نعم لماذا؟

474
00:23:24,103 --> 00:23:25,738
ذهبت إلى الأمام
لتصلك رسائلي

475
00:23:25,772 --> 00:23:27,474
والتتبع عميق في الكاحل
في أطياف.

476
00:23:27,474 --> 00:23:28,575
ماذا بحق الجحيم
هل تركض؟

477
00:23:28,608 --> 00:23:32,078
إنه موجود على جهاز أخذ العينات التلقائي.
أنا أدير السلسلة.

478
00:23:32,111 --> 00:23:33,713
حسنًا يا عزيزي ،
إنها مطالبة إدارة السلامة والصحة المهنية
في انتظار أن يحدث.

479
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
من الأفضل أن تدخل هناك

480
00:23:55,935 --> 00:23:58,505
ريسرفترول؟

481
00:24:04,577 --> 00:24:06,513
ألق نظرة
في هذه.

482
00:24:09,616 --> 00:24:12,118
هذه الانطباعات السجاد
مثيرة للاهتمام.

483
00:24:12,151 --> 00:24:14,020
كين:
مم-هممم.

484
00:24:25,064 --> 00:24:27,033
أفضل مقعد في المنزل.

485
00:24:27,066 --> 00:24:28,901
الامامية والوسطى...

486
00:24:28,935 --> 00:24:31,270
هناك المسرح.

487
00:24:31,303 --> 00:24:32,271
رفع الستار.

488
00:24:32,304 --> 00:24:35,542
(تعزف موسيقى الروك)

489
00:24:39,679 --> 00:24:42,048
حسنًا. لذلك، نحن
معالجة الكلمة

490
00:24:42,081 --> 00:24:44,183
بين الكرسي والسرير،

491
00:24:44,216 --> 00:24:48,220
اهتمام خاص
إلى البيولوجية.

492
00:24:48,254 --> 00:24:49,589
أنا على ذلك.

493
00:24:49,622 --> 00:24:51,090
يا شباب،
لقد حصلت على شيء.

494
00:24:55,562 --> 00:24:57,597
اللوحة لم تكن قيد التشغيل
صحيح، لذلك أنا فقط...

495
00:24:57,630 --> 00:24:58,765
برزت مفتوحة.

496
00:24:58,798 --> 00:25:00,567
هذا هو ايشلون MPT.

497
00:25:00,600 --> 00:25:02,802
لقد رأيت فقط
أولئك الذين في عروض الأسلحة.

498
00:25:02,835 --> 00:25:05,672
يناسب الذي استخدموه
على الروسية أيضا.

499
00:25:05,705 --> 00:25:06,606
الدم على السكين.

500
00:25:06,639 --> 00:25:09,308
مقارنتها بقاعدة البيانات الخاصة بك
من عرض الزقزقة...

501
00:25:09,341 --> 00:25:11,143
واحد ونفس الشيء،
فيكتور راتش.

502
00:25:11,177 --> 00:25:13,312
تهانينا.
لقد وجدت سلاح الجريمة الخاص بك.

503
00:25:13,345 --> 00:25:14,313
عظيم.

504
00:25:14,346 --> 00:25:15,982
السؤال هو من الذي تعامل معها؟

505
00:25:16,015 --> 00:25:16,983
إجابة واضحة

506
00:25:17,016 --> 00:25:18,317
مالك
المركب,

507
00:25:18,350 --> 00:25:20,587
ولكن يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك
زرعها.

508
00:25:20,620 --> 00:25:23,322
حسنًا، آسف، لا أستطيع
مساعدتك في ذلك.

509
00:25:23,355 --> 00:25:24,323
بدقة الحمض النووي.

510
00:25:24,356 --> 00:25:25,324
كل ما لك.

511
00:25:25,357 --> 00:25:26,593
شكرًا.

512
00:25:33,766 --> 00:25:35,735
(الهسهسة)

513
00:26:51,110 --> 00:26:53,680
مسكتك.

514
00:26:55,447 --> 00:26:59,786
لذلك، استخدم ريك
السكين...

515
00:26:59,819 --> 00:27:02,755
لحفر حفرة تجسس.

516
00:27:02,789 --> 00:27:05,692
لقد قدر فيكتور
وضع الجسم...

517
00:27:05,692 --> 00:27:09,061
ثم شاهدت ايمي
ينتهي فيكتور.

518
00:27:14,400 --> 00:27:18,337
لقد استعد ضد
الجزء الخلفي من الكشك

519
00:27:18,370 --> 00:27:22,842
كما تحرك ريك للقتل.

520
00:27:32,985 --> 00:27:36,322
إذن، نحن نعرف من قتل فيكتور،
ولماذا.

521
00:27:36,355 --> 00:27:39,726
السؤال هو
من قتل إيمي وريك؟

522
00:27:39,759 --> 00:27:42,729
السرعة، هل حصلنا على تقرير
على زجاج السيارة حتى الآن؟

523
00:27:42,729 --> 00:27:44,430
لقد حصلت على المزيد من هذا
آلة الرد.

524
00:27:44,463 --> 00:27:45,865
هناك هذا
صوت غريب.

525
00:27:45,898 --> 00:27:47,266
حسنا، استمع لي.

526
00:27:47,299 --> 00:27:48,935
نحن بحاجة لمعالجة البقايا
على المصباح.

527
00:27:48,968 --> 00:27:50,402
نعم حصلت
تلك الأطياف،

528
00:27:50,436 --> 00:27:51,771
لكنك حصلت
لسماع هذا.

529
00:27:51,804 --> 00:27:53,873
إيمي:
ايس، مرحبا.

530
00:27:53,906 --> 00:27:55,742
رجل:
لدينا صفقة.

531
00:27:55,742 --> 00:27:56,442
(النقر)

532
00:27:56,475 --> 00:27:58,410
ما هي تلك النقرات؟

533
00:27:58,444 --> 00:28:01,447
هذا ما أقوله.

534
00:28:01,480 --> 00:28:02,949
إيمي:
ايس، مرحبا.

535
00:28:02,982 --> 00:28:04,751
رجل:
لدينا صفقة.

536
00:28:04,784 --> 00:28:06,218
(النقر)

537
00:28:06,252 --> 00:28:07,754
انقر، انقر-- هل هذا المعدن؟

538
00:28:07,754 --> 00:28:09,455
(النقر)

539
00:28:09,488 --> 00:28:11,257
(النقر)

540
00:28:11,290 --> 00:28:12,925
(النقر)

541
00:28:12,959 --> 00:28:13,926
لا أعرف.

542
00:28:13,960 --> 00:28:17,396
يبدو مثل التكنولوجيا
يقوم بتسجيله،

543
00:28:17,429 --> 00:28:20,466
ومن ثم تحويله
إلى شيء آخر.

544
00:28:20,499 --> 00:28:22,769
حسنا، حصلت
شيء هنا

545
00:28:22,769 --> 00:28:23,770
أكثر حسما.

546
00:28:23,770 --> 00:28:27,406
بقايا من الزجاج
شظية من المصابيح الأمامية.

547
00:28:27,439 --> 00:28:30,442
ريسرفترول,

548
00:28:30,476 --> 00:28:33,245
قشرة الفول السوداني، عشبة القش،

549
00:28:33,279 --> 00:28:34,981
فقط للمبتدئين.

550
00:28:35,014 --> 00:28:36,148
وضح من فضلك.

551
00:28:36,182 --> 00:28:38,450
روث.

552
00:28:38,484 --> 00:28:40,452
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

553
00:28:40,486 --> 00:28:42,822
روث الفيل.

554
00:28:42,855 --> 00:28:45,958
روث الفيل...

555
00:28:45,992 --> 00:28:49,128
حسنا. على تلك المرسيدس،

556
00:28:49,161 --> 00:28:50,062
دعونا الإسناد الترافقي

557
00:28:50,096 --> 00:28:52,064
تصاريح وقوف السيارات تلك
في حديقة الحيوان، حسناً؟

558
00:28:52,098 --> 00:28:53,499
تمام.

559
00:28:53,532 --> 00:28:54,967
يا الله، نعم، نعم، نعم.

560
00:28:55,001 --> 00:28:57,003
انتظر، يجب أن أذهب. الوداع.
السيد إنفانتي؟

561
00:28:57,036 --> 00:28:59,138
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

562
00:28:59,171 --> 00:29:00,506
نعم، هل أحرزت أي تقدم
في وفاة فيكتور؟

563
00:29:00,539 --> 00:29:03,009
كين:
نحن في الواقع هنا
للحديث عن سيارتك.

564
00:29:03,042 --> 00:29:04,010
أوه، وجدت ذلك؟

565
00:29:04,043 --> 00:29:05,177
قل لي أنه ليس كذلك
جردت.

566
00:29:05,211 --> 00:29:07,013
إذن، ما زال مفقودًا؟
نعم.

567
00:29:07,046 --> 00:29:09,381
لقد اتصلت بالشرطة
عنه قبل يومين.
منذ يومين؟

568
00:29:09,415 --> 00:29:11,050
الليلة التي ايمي كانون
قُتل.

569
00:29:11,083 --> 00:29:12,251
في ضربة وهرب.

570
00:29:12,284 --> 00:29:13,085
من؟

571
00:29:13,119 --> 00:29:14,453
ايمي كانون هي
راقصة زقزقة

572
00:29:14,486 --> 00:29:16,889
كان ذلك مع فيكتور راتش
اليوم الذي قتل فيه.

573
00:29:16,923 --> 00:29:17,924
(يرن الهاتف الخليوي)

574
00:29:17,957 --> 00:29:20,526
مجرد ثانية. مرحبًا. نعم؟

575
00:29:20,559 --> 00:29:22,161
نعم، مجرد ثانية.

576
00:29:22,194 --> 00:29:23,562
أنا...

577
00:29:23,595 --> 00:29:25,564
نعم نعم.
لا، أنا على حق...

578
00:29:25,597 --> 00:29:27,433
مهلا!

579
00:29:27,466 --> 00:29:28,868
(الهاتف يصفر)

580
00:29:28,901 --> 00:29:30,569
مهلا، هذا جدا
مكالمة مهمة.

581
00:29:30,602 --> 00:29:32,504
هذه جريمة قتل
التحقيق.

582
00:29:32,538 --> 00:29:33,906
نعم، أنا على علم بذلك.

583
00:29:33,940 --> 00:29:36,008
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟

584
00:29:36,042 --> 00:29:37,509
سأخبرك.

585
00:29:38,210 --> 00:29:39,846
شكرًا لك.

586
00:29:40,947 --> 00:29:43,349
لا تذهب بعيدا.

587
00:29:55,928 --> 00:29:57,429
لذلك، قمت بفحص السائل المنوي.

588
00:29:57,463 --> 00:29:59,999
عمل رائع--
ملاءات، مناشف، ألحفة،

589
00:30:00,032 --> 00:30:01,567
بجانب السرير، وعاكس الضوء.

590
00:30:01,600 --> 00:30:03,402
الجهات المانحة المتعددة،
بما في ذلك الزوج.

591
00:30:03,435 --> 00:30:04,436
ماذا عن السجادة؟

592
00:30:04,470 --> 00:30:05,537
حسنا، هنا
الجزء الأفضل--

593
00:30:05,571 --> 00:30:07,273
متبرع واحد فقط
ليس الزوج.

594
00:30:07,306 --> 00:30:08,440
ليس من المستغرب.

595
00:30:08,474 --> 00:30:10,977
والحجم
كان أكثر من
متوسط القذف.

596
00:30:11,010 --> 00:30:12,845
لذا، زائر متكرر.

597
00:30:12,879 --> 00:30:14,546
من كان لديه مكان مفضل
بجانب الكرسي.

598
00:30:14,580 --> 00:30:16,482
لا أعرف، أعتقد
لقد كان عالقًا في شبق.

599
00:30:16,515 --> 00:30:17,483
إذن ماذا نعرف؟

600
00:30:17,516 --> 00:30:18,450
كان ذلك ايمي
وظيفة جانبية.

601
00:30:18,484 --> 00:30:20,619
تخميني هو أنها
تم التصيد لهم
في زقزقة

602
00:30:20,652 --> 00:30:22,221
ولفهم
في المركب.

603
00:30:22,254 --> 00:30:24,223
حيث يوجد الزوج
انضم إلى العرض.

604
00:30:24,256 --> 00:30:25,591
حسنا، دعونا الحصول على
صورة فوتوغرافية

605
00:30:25,624 --> 00:30:27,026
إنفانتي
في الحزمة الستة.

606
00:30:27,059 --> 00:30:28,627
أنت وتريب تعودان
إلى الزقزقة،

607
00:30:28,660 --> 00:30:29,862
واظهره حولك.

608
00:30:29,896 --> 00:30:31,563
من حديقة حيوان واحدة
وإلى آخر.

609
00:30:31,597 --> 00:30:33,299
لقد حصلت عليه.

610
00:30:33,332 --> 00:30:35,968
(تشغيل موسيقى التكنو)

611
00:30:38,370 --> 00:30:41,407
التعرف على أي
من هؤلاء الرجال؟

612
00:30:41,440 --> 00:30:44,110
فقط أشر.

613
00:30:44,143 --> 00:30:46,078
انه يأتي هنا.

614
00:30:48,280 --> 00:30:51,918
إيمي:
بعد هذه الليلة،
يمكنني حقا استخدام بعض.

615
00:30:51,951 --> 00:30:52,384
رجل:
مهلا.

616
00:30:52,418 --> 00:30:53,385
إيمي:
ايس، مرحبا.

617
00:30:53,419 --> 00:30:55,121
رجل:
لدينا صفقة.

618
00:30:55,154 --> 00:30:56,088
(النقر)

619
00:30:56,122 --> 00:30:59,158
يجب أن يكون
من داخل السيارة، أليس كذلك؟

620
00:30:59,191 --> 00:31:01,227
ربما هي تفرقع العلكة؟

621
00:31:01,260 --> 00:31:02,294
لا، انها ليست حادة بما فيه الكفاية.

622
00:31:02,328 --> 00:31:03,662
انها مكتوما.

623
00:31:03,695 --> 00:31:05,597
العبها مرة أخرى.

624
00:31:07,399 --> 00:31:08,534
إيمي:
ايس، مرحبا.

625
00:31:08,567 --> 00:31:10,569
رجل:
لدينا صفقة.

626
00:31:10,602 --> 00:31:12,038
(النقر)

627
00:31:12,071 --> 00:31:15,407
ربما هي تضع
شيء في حقيبتها.

628
00:31:15,441 --> 00:31:17,476
قالت H أن لديها حقيبة ظهر.

629
00:31:17,509 --> 00:31:18,945
(النقر على الزجاج)

630
00:31:22,281 --> 00:31:23,249
ما الأمر؟

631
00:31:23,282 --> 00:31:25,417
إيجابي
على بطاقة الهوية.

632
00:31:25,451 --> 00:31:26,986
كان إنفانتي لاعبًا منتظمًا
عند اللمحات؟

633
00:31:27,019 --> 00:31:28,387
لقد كان
شبه منتظم،

634
00:31:28,420 --> 00:31:30,256
ولكن عندما كان هناك...
لقد فعل ذلك
مع ايمي.

635
00:31:30,289 --> 00:31:33,225
كذبة صغيرة، كذبة كبيرة..
كان يعرفها.

636
00:31:33,259 --> 00:31:34,193
لذا، إذا استطعنا
تطابق الحمض النووي الخاص به

637
00:31:34,226 --> 00:31:36,262
إلى ما نخرج منه
سجادة المركب,

638
00:31:36,295 --> 00:31:37,296
يمكننا تحديد مدى جودة ذلك.

639
00:31:37,329 --> 00:31:39,131
حسنا، ولكن كيف سنذهب
للحصول على مرجع الحمض النووي؟

640
00:31:39,165 --> 00:31:40,599
لن يعطي أبدًا
لنا.
ليس علينا أن نفعل ذلك.

641
00:31:40,632 --> 00:31:41,667
سيارته الجديدة

642
00:31:41,700 --> 00:31:43,702
سيكون لها رادع للسرقة
الجهاز عليه، أليس كذلك؟

643
00:31:43,735 --> 00:31:44,703
هذا صحيح.

644
00:31:44,736 --> 00:31:45,504
الإبلاغ عن سرقة سيارتك،

645
00:31:45,537 --> 00:31:47,006
تنشط الشركة
الارسال

646
00:31:47,039 --> 00:31:48,674
مخفي
في السيارة.

647
00:31:48,707 --> 00:31:51,577
أبلغ المالك عن السيارة
مفقود منذ يومين

648
00:31:51,610 --> 00:31:53,679
نعم هو وألف
أصحاب آخرين.

649
00:31:53,712 --> 00:31:56,682
وصلنا أخيرا
سيارة راديو
في المدينة.

650
00:31:56,715 --> 00:32:00,219
( التصفير )

651
00:32:00,252 --> 00:32:02,121
مرحبًا، سام 15 يتدحرج الآن.

652
00:32:29,715 --> 00:32:31,583
(البث الإذاعي المشوه)

653
00:32:31,617 --> 00:32:33,085
صباح الخير.

654
00:32:36,055 --> 00:32:36,922
تكنولوجيا.

655
00:32:37,023 --> 00:32:40,026
عليك أن تحبه
عندما يفوز الأخيار.

656
00:32:40,026 --> 00:32:42,028
مم-هممم.

657
00:32:45,631 --> 00:32:49,035
انتظر دقيقة.

658
00:32:49,068 --> 00:32:50,702
كشافات متصدعة.

659
00:32:50,736 --> 00:32:53,039
تأثير معزول.

660
00:32:55,507 --> 00:32:57,043
حصلت على مسحات الدم.

661
00:32:57,043 --> 00:32:59,211
حسنًا.

662
00:32:59,245 --> 00:33:00,212
لذلك، حصلنا على السيارة.

663
00:33:00,246 --> 00:33:02,581
دعونا نحصل على الحمض النووي.

664
00:33:04,483 --> 00:33:05,684
مفتوح. عادي.

665
00:33:05,717 --> 00:33:07,319
إذا كنا
أبحث عن الحمض النووي

666
00:33:07,353 --> 00:33:10,056
لتتناسب مع السجاد،
عجلة القيادة هي أفضل رهان لدينا

667
00:33:10,056 --> 00:33:11,057
غنية الظهارية.

668
00:33:11,057 --> 00:33:14,326
أفضل مكان لإثبات
الذي كان السائق الأخير.

669
00:33:14,360 --> 00:33:16,262
لقد كانت هذه السيارة
تم الإبلاغ عن سرقتها،

670
00:33:16,295 --> 00:33:19,331
لذلك علينا أن نتوقع
خليط من الحمض النووي، أليس كذلك؟

671
00:33:19,365 --> 00:33:21,333
إنفانتي ولص السيارة.

672
00:33:21,367 --> 00:33:24,270
H، اعتقدت أنك قدمت
له كاذبا على هذا.

673
00:33:24,303 --> 00:33:25,671
إنفانتي كاذب.

674
00:33:25,704 --> 00:33:28,674
أنا فقط لا أعرف
ما هي الكذبة بعد.

675
00:33:36,415 --> 00:33:39,118
هل تريد تدوين الملاحظات؟

676
00:33:40,386 --> 00:33:43,755
حسنا، أنت تراقبني
وكأنك تريد درسًا في الحمض النووي.

677
00:33:43,789 --> 00:33:44,823
( يضحك )

678
00:33:44,856 --> 00:33:50,096
لا، لقد كنت، اه، فقط
معجب بك...التقنية.

679
00:33:50,096 --> 00:33:51,763
أوه. لقد حصلت على تقنية مجنونة.

680
00:33:51,797 --> 00:33:53,132
ليس لديك أي فكرة.

681
00:33:53,165 --> 00:33:55,134
( يضحك )

682
00:33:58,204 --> 00:34:01,840
الجهة المانحة الأساسية على التوجيه
العجلة تتناسب مع السجادة.

683
00:34:01,873 --> 00:34:06,112
نعم، هذا هو المسجل
صاحب السيارة إنفانتي.

684
00:34:06,145 --> 00:34:07,779
المتبرع القاصر غير معروف.

685
00:34:07,813 --> 00:34:09,548
خليط.

686
00:34:09,581 --> 00:34:11,117
سأحصل عليه في CODIS.
نأمل في الحصول على ضربة.

687
00:34:11,150 --> 00:34:12,551
ًيبدو جيدا.

688
00:34:14,753 --> 00:34:18,390
السيد إنفانتي،
كم عدد اللمحات الخاصة
هل حصلت على اه من أيمي؟

689
00:34:18,424 --> 00:34:19,491
تعريف خاص.

690
00:34:19,525 --> 00:34:21,627
ليس في مكانها
من العمالة.

691
00:34:21,660 --> 00:34:23,129
لا أحد.

692
00:34:23,129 --> 00:34:24,863
انظروا، إذا أنا
مذنب بأي شيء

693
00:34:24,896 --> 00:34:26,332
انها يجري
عميل مخلص.

694
00:34:26,365 --> 00:34:27,399
اعجبني ايمي.

695
00:34:27,433 --> 00:34:29,135
أعجبني ما
فعلت بالنسبة لي.

696
00:34:29,168 --> 00:34:31,170
أحببت كيف جعلتني أشعر.

697
00:34:31,203 --> 00:34:31,803
في شو لاند؟

698
00:34:31,837 --> 00:34:33,305
نعم.

699
00:34:33,339 --> 00:34:35,141
فقط في شو لاند؟

700
00:34:35,174 --> 00:34:38,210
السيد إنفانتي،
يمكننا تأكيد الحمض النووي الخاص بك

701
00:34:38,244 --> 00:34:39,611
في غرفة نومها

702
00:34:39,645 --> 00:34:42,148
في مناسبات متعددة.

703
00:34:43,882 --> 00:34:45,851
حسنًا...وماذا في ذلك؟

704
00:34:45,884 --> 00:34:48,154
نعم، كنت هناك.

705
00:34:48,154 --> 00:34:51,223
موافقة البالغين--
لا شيء غير قانوني.

706
00:34:51,257 --> 00:34:54,160
حسنًا. دعني أخبرك
كيف أعتقد أنه ذهب.

707
00:34:54,193 --> 00:34:55,494
البداية كانت في شو لاند..

708
00:34:55,527 --> 00:34:58,697
(تشغيل موسيقى التكنو)

709
00:34:58,730 --> 00:35:01,900
المرة الأولى؟

710
00:35:01,933 --> 00:35:04,170
سأحاول أي شيء مرة واحدة.

711
00:35:07,606 --> 00:35:09,441
لا يمكنك الحصول على ما يكفي.

712
00:35:09,475 --> 00:35:13,645
بمجرد أن تذوقت أيمي،
كان لديها خطافاتها فيك.

713
00:35:15,881 --> 00:35:17,849
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
أكثر خصوصية.

714
00:35:17,883 --> 00:35:20,852
لا الرموز. لا يوجد زجاج.

715
00:35:20,886 --> 00:35:23,789
لا قيود.

716
00:35:23,822 --> 00:35:27,193
(يتم تشغيل موسيقى التكنو
طوال المونتاج )

717
00:35:54,353 --> 00:35:56,355
لا يمكنك أن تكون هنا
لأنني شاهدت

718
00:35:56,388 --> 00:35:57,523
شخصان يمارسان الجنس

719
00:35:57,556 --> 00:35:58,890
في الخصوصية
من غرفتهم الخاصة.

720
00:35:58,924 --> 00:35:59,891
لا، لا، لا.

721
00:35:59,925 --> 00:36:01,327
نحن نحبك
لقتلهم.

722
00:36:01,360 --> 00:36:02,828
قف، قف، قف.

723
00:36:02,861 --> 00:36:04,896
نحن نعلم أنك عينت فيكتور.

724
00:36:04,930 --> 00:36:06,932
(عد المال)

725
00:36:08,434 --> 00:36:10,936
وألف.

726
00:36:10,969 --> 00:36:14,273
أنا أحب الأمريكان--
يدفعون مقدما.

727
00:36:17,709 --> 00:36:20,312
لقد استأجرت فيكتور لتقويتهم.

728
00:36:22,914 --> 00:36:24,783
كانوا يبتزوني.

729
00:36:24,816 --> 00:36:26,252
وأنت لم تريد
الجهات المانحة في بالم بيتش

730
00:36:26,252 --> 00:36:27,386
للحصول على الريح
عما كنت تفعله

731
00:36:27,419 --> 00:36:28,487
مع هؤلاء البالغين الموافقين؟

732
00:36:28,520 --> 00:36:30,456
هذا صحيح. اعتقدت أنه سوف
يكون إحراجاً،

733
00:36:30,489 --> 00:36:32,691
وبصراحة، لم أكن أعتقد ذلك
كان سيتوقف عند دفعة واحدة.

734
00:36:32,724 --> 00:36:33,959
لذلك عندما قتلوا
رجلك، لقد تدخلت

735
00:36:33,992 --> 00:36:34,926
وقمت بالمهمة بنفسك.

736
00:36:34,960 --> 00:36:36,628
القليل من الضرب والهرب،
قليلا من الغرق...

737
00:36:36,662 --> 00:36:38,864
لا! قلت لك،
سرقت سيارتي.

738
00:36:38,897 --> 00:36:40,399
أنا لم أقتل أحدا.

739
00:36:40,432 --> 00:36:42,734
يا شباب نحن نتحدث
حوالي 50،60،000 دولارات.

740
00:36:42,768 --> 00:36:43,935
لا أعتقد
كانوا جادين.

741
00:36:43,969 --> 00:36:45,671
أستطيع أن أكسب ذلك

742
00:36:45,704 --> 00:36:47,473
مع مشاهدة خاصة
مع واحدة من الغوريلا.

743
00:36:51,009 --> 00:36:52,311
يمكننا إغلاق هذا.

744
00:36:52,344 --> 00:36:53,979
أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ خطوة.

745
00:36:54,012 --> 00:36:56,315
لدينا الدافع... الفرصة.

746
00:36:56,348 --> 00:36:58,917
لدينا مكلفة للغاية
سلاح رباعي العجلات.

747
00:36:58,950 --> 00:37:00,786
هل حصلت
فكرة أفضل؟

748
00:37:00,819 --> 00:37:02,288
أعتقد أنني أفعل.

749
00:37:02,288 --> 00:37:04,923
اريك؟ هل تحصل على المتبرع القاصر؟

750
00:37:04,956 --> 00:37:06,925
بعيدًا عن الصحافة، أيها الرئيس.

751
00:37:06,958 --> 00:37:08,660
لقد حصلنا على ضربة قبالة
عجلة القيادة.

752
00:37:08,694 --> 00:37:10,562
مجرم مدان.
من هذا؟

753
00:37:10,596 --> 00:37:12,298
عمليا الأسرة.

754
00:37:12,331 --> 00:37:13,332
مرحبا، آيس.

755
00:37:13,365 --> 00:37:14,633
الذهاب لطيفة.

756
00:37:27,045 --> 00:37:28,347
تفضل بالجلوس يا سيد ديفيس.

757
00:37:28,380 --> 00:37:29,681
سأقف.

758
00:37:29,715 --> 00:37:31,683
أعتقد أنك سوف تريد
للجلوس لهذا واحد.

759
00:37:33,785 --> 00:37:36,988
السلوك الفاحش والفاسق،
القوادة,

760
00:37:37,022 --> 00:37:39,024
سرقة السيارات الكبرى,
والآن القتل.

761
00:37:39,057 --> 00:37:40,859
صحيح، يتم قتل الرجل
في متجري،

762
00:37:40,892 --> 00:37:42,060
هل تريد تثبيته علي؟

763
00:37:42,093 --> 00:37:46,765
ومن المفارقات أن هذا هو واحد
نحن لن نعلق عليك.

764
00:37:46,798 --> 00:37:49,435
لقد قتلت أيمي وريك بريك.

765
00:37:52,103 --> 00:37:54,940
لماذا سأعض يدي
الذي يطعمني؟

766
00:37:54,973 --> 00:37:57,343
كانت إيمي تكسب دخلاً عظيمًا.

767
00:37:57,343 --> 00:37:59,044
تسعة عشر--يبدو 15.

768
00:37:59,077 --> 00:38:01,613
لم أستطع إبعادهم...

769
00:38:01,647 --> 00:38:04,350
مع هذا، اه، تمثيل فتاة المزرعة.

770
00:38:04,383 --> 00:38:06,051
كان لدي رجال يصطفون.

771
00:38:06,084 --> 00:38:07,586
خارج جناحك؟

772
00:38:07,619 --> 00:38:09,388
أو في منزلهم العائم؟

773
00:38:09,421 --> 00:38:11,357
كل البنات شيبي
على الجانب.

774
00:38:11,390 --> 00:38:12,558
إنه جزء من العمل.

775
00:38:12,591 --> 00:38:13,725
نعم إنه كذلك

776
00:38:13,759 --> 00:38:16,462
لكن كما ترى، ريك وأيمي
كانوا يكسبون بعض المال الحقيقي

777
00:38:16,495 --> 00:38:18,864
من مخطط الابتزاز
ولا يقطعك

778
00:38:18,897 --> 00:38:20,098
هل كانوا؟

779
00:38:20,131 --> 00:38:21,733
السيد ديفيس،

780
00:38:21,767 --> 00:38:24,970
الحمض النووي الخاص بك يضعك في الخلف
عجلة السيارة

781
00:38:25,003 --> 00:38:26,372
التي قتلت ايمي.

782
00:38:26,405 --> 00:38:27,773
مهلا، ريك، أنا في طريقي.

783
00:38:27,806 --> 00:38:30,842
هل حصلت على الاشياء
لقد وعدت أنك سوف تلتقط؟

784
00:38:30,876 --> 00:38:33,111
بعد هذه الليلة،
يمكنني حقا استخدام بعض.

785
00:38:33,144 --> 00:38:35,381
(تشغيل ستيريو السيارة)

786
00:38:37,483 --> 00:38:39,385
مهلا.

787
00:38:39,418 --> 00:38:41,587
ايس، مرحبا.

788
00:38:41,620 --> 00:38:42,788
لقد حصلنا على صفقة.

789
00:38:42,821 --> 00:38:47,025
لا تبدأ بدوني، حسناً؟

790
00:38:47,058 --> 00:38:48,560
لماذا لا تركب في السيارة.

791
00:38:48,594 --> 00:38:50,396
وحيد؟ هل أنت مجنون؟

792
00:38:50,396 --> 00:38:52,764
قابلني وريك
في المركب.

793
00:39:03,108 --> 00:39:05,110
ويمكنني أن أؤكد لك...

794
00:39:05,143 --> 00:39:06,978
أن الحمض النووي لا يكذب.

795
00:39:07,012 --> 00:39:08,447
(نقرات الفك)

796
00:39:11,149 --> 00:39:12,884
لقد حصلنا على صفقة.

797
00:39:12,918 --> 00:39:14,653
(نقرات الفك)

798
00:39:14,686 --> 00:39:17,689
ماذا؟ (يضحك بعصبية)

799
00:39:17,723 --> 00:39:20,426
سيارة رجل حديقة الحيوان؟

800
00:39:20,426 --> 00:39:21,126
العقدة أعارتها لي

801
00:39:21,159 --> 00:39:22,628
لذلك سأنظر في الاتجاه الآخر

802
00:39:22,661 --> 00:39:25,431
بينما كان خارج الانحراف
مع ايمي وزوجها.

803
00:39:25,464 --> 00:39:26,732
ثم ماذا؟ هو اه...

804
00:39:26,765 --> 00:39:28,434
يسميها مسروقة.

805
00:39:28,467 --> 00:39:32,438
يبدو لي مثل، اه،
الاحتيال في التأمين.

806
00:39:32,438 --> 00:39:33,605
(النقرات)

807
00:39:33,639 --> 00:39:36,642
يبدو وكأنه شيء آخر
لي.

808
00:39:36,675 --> 00:39:38,677
اجلس.

809
00:39:38,710 --> 00:39:41,447
(النقر)

810
00:39:41,480 --> 00:39:43,114
السرعة:
الرجل لديه المفصل الفكي الصدغي.

811
00:39:43,148 --> 00:39:44,716
يكسر فكه.

812
00:39:44,750 --> 00:39:46,885
هذه عادة عصبية.

813
00:39:46,918 --> 00:39:49,120
(النقر)

814
00:39:49,154 --> 00:39:51,457
كيف حصلت عليه
على هذا، رغم ذلك؟

815
00:39:51,457 --> 00:39:53,625
لقد جعلته يعطيني
بيان مسجل

816
00:39:53,659 --> 00:39:55,694
حول كيف أنه لم يفعل ذلك
قتل أي شخص.

817
00:39:55,727 --> 00:39:56,928
وأصبح عصبيا.

818
00:39:56,962 --> 00:39:59,565
جداً.

819
00:39:59,598 --> 00:40:02,167
(يعزف على جيتار الروك البطيء)

820
00:40:10,476 --> 00:40:12,811
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الكسالى؟

821
00:40:12,844 --> 00:40:15,814
* ماذا ستفعل
عندما وجدت للتو إلى الأبد؟ *

822
00:40:15,847 --> 00:40:21,186
* إلى أين ستصل متى
لا يمكنك الحصول عليها معا؟ *

823
00:40:21,219 --> 00:40:24,490
* الدهر ويوم

824
00:40:24,523 --> 00:40:27,693
* يتم القبض على ذبابة
على شبكة العنكبوت *

825
00:40:27,726 --> 00:40:30,161
* الثعبان لا يزال لديه
جلد آخر ليذرف... *

826
00:40:30,195 --> 00:40:32,698
حسنًا، ماذا تريد من هذا؟

827
00:40:32,731 --> 00:40:34,199
(يضحك بهدوء)

828
00:40:34,232 --> 00:40:37,235
أريدك أن تأخذ اليوم إجازة.

829
00:40:37,268 --> 00:40:38,904
نعم؟

830
00:40:38,937 --> 00:40:41,072
ماذا عن الغد؟

831
00:40:41,106 --> 00:40:44,810
غدا...
هو ما تصنعه منه.

832
00:40:47,513 --> 00:40:51,182
* الدهر ويوم

833
00:40:51,216 --> 00:40:53,552
* الحق يقال

834
00:40:53,585 --> 00:41:00,091
* أنت أكثر من الحجارة
وخواتم من ذهب*

835
00:41:00,125 --> 00:41:03,228
* لا يمكنك الشراء أو البيع

836
00:41:03,261 --> 00:41:06,865
* ماذا ستفعل
عندما وجدت للتو إلى الأبد؟ *

837
00:41:06,898 --> 00:41:11,169
* إلى أين ستصل
عندما تحصل عليه معا؟ *

838
00:41:11,202 --> 00:41:12,771
(الخرز قعقعة)

839
00:41:12,804 --> 00:41:14,540
* كل وكل يوم.

840
00:41:14,540 --> 00:41:17,843
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
وإنتاجات CSI

841
00:41:17,876 --> 00:41:17,943
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org